The intercultural theater workshop proposes an encounter with our languages through theater and performativity. It is a collective performance space for speakers of diverse language backgrounds, nationalities and/or cultures, where we use different expressive repertoires to get to know each other, complement each other and (re)discover each other through theatrical play.
The training methodology is essentially psycho-physical-sensory, operating through exercises derived from Body Expression, Sensory Perception, Contact, Improvisation, Theatrical Anthropology, Ethnomusic, among others, and which prepare the body and sound of each speaker to address the investigation of oneself and the group on stage.
The objective of the workshop is to train and investigate to create, recognizing our body-instrument in its dialogue with the group body; refine perception and action to keep alive - present and awake - an interpreter who recognizes and uses these impulses to his advantage and thus delves into the richness of the diversity of humanity.
RESEARCH ITINERARY
- Somatic and sensory exploration. Muscle tone regulation exercises.
- Encounter with oneself and space. Breathing, concentration and grounding.
- Movement, dance and playful and expressive actions for the encounter with space and others. Liminality in theatrical situations
- First liminal creations. Improvisations in situations of symbolic contact with others.
- From the body, the sound, the action becoming words, languages.
- Composition of actual staged theatrical situations.
El taller de teatro intercultural propone un encuentro con nuestros lenguajes a través del teatro y la performatividad. Se trata de un espacio colectivo de actuación para hablantes de diversas trayectorias idiomáticas, nacionalidades y/o culturas, donde utilizamos diferentes repertorios expresivos para conocernos, complementarnos y (re)descubrirnos desde el juego teatral.
La metodología de entrenamiento es esencialmente psico-físico-sensorial, operando a través de ejercicios derivados de la Expresión Corporal, Sensopercepción, Contact, Improvisación, Antropología Teatral, Etnomúsica, entre otras, y que preparan al cuerpo y la sonoridad de cada hablante para abordar la investigación de sí mismo y del grupo en escena.
El objetivo del taller es el de entrenar e investigar para crear, reconociendo nuestro cuerpo-instrumento en su diálogo con el cuerpo grupal; afinar la percepción y acción para mantener vivo -presente y despierto- de intérprete que reconoce y utiliza a su favor estos impulsos y así profundiza en lo riqueza de la diversidad de lo humano.
ITINERARIO DE INVESTIGACIÓN
- Exploración somática y sensoperceptiva. Ejercicios de regulación del tono muscular,.
- Encuentro con uno mismo y el espacio. Respiración, concentración y enraizamiento.
- Movimiento, danza y acciones lúdicas y de expresión para el encuentro con el espacio y los otros. Liminalidad en las situaciones teatrales
- Primeras creaciones liminales. Improvisaciones en situaciones de contacto simbólico con los otros.
- Desde el cuerpo, el sonido, la acción deviniendo en palabras, idiomas.
- Composición de situaciones teatrales escénicas propiamente dichas.
“La intersección tiene el valor de confrontar identidades y expandir conocimientos dando, a cada uno, la posibilidad de salir enriquecido. Es allí donde se alumbra, se enfoca la construcción que cada uno, proveniente de un particular sistema cultural, hizo de si mismo; construcción integrada por los signos de la historia individual y social que nos atraviesa.”
“The intersection has the value of confronting identities and expanding knowledge, giving each person the possibility of leaving enriched. It is there that the construction that each person, coming from a particular cultural system, made of themselves is illuminated and focused; construction integrated by the signs of the individual and social history that passes through us.”
ANTECEDENTES
El taller de teatro intercultural viene funcionando desde 2008 en forma ininterrumpida. Habiendo pasado por diferentes espacios en la Ciudad de Buenos Aires:
2008-2009 Anverso Cultural Las Juanas
2009 Teatro Guapachoza
2010 Espacio Azul Limón - El Fino - Mansion Dandy Royal
2011 Centro cultural de las artes
2012 Estudio Avatares
2012 a la fecha: Estudio Privado de Teatro Intercultural
2009 Teatro Guapachoza
2010 Espacio Azul Limón - El Fino - Mansion Dandy Royal
2011 Centro cultural de las artes
2012 Estudio Avatares
2012 a la fecha: Estudio Privado de Teatro Intercultural
2013-2016 Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires
2017 Teatro El Vitral - Instituto terciario Lenguas Vivas
2018 Teatro Coliseo
2019-2020 Estudio Privado de Teatro Intercultural
2017 Teatro El Vitral - Instituto terciario Lenguas Vivas
2018 Teatro Coliseo
2019-2020 Estudio Privado de Teatro Intercultural
Asimismo ha sido dictado en las ciudades de Mina Clavero, Belo Horizonte, Madrid y París.
